Ultimo aggiornamento 09 giugno 2009
Termini e Condizioni di Betway.com
Questi termini e condizioni verranno applicati a qualsiasi operazione Tu effettuerai su Betway.com. Partecipando al sito accetterai questi termini e condizioni e dichiarerai di averli letti e compresi. Se non vorrai aderire anche solo ad un punto di questi termini e condizioni dovrai smettere subito di usare qualsiasi programma o software messo a disposizione da Betway. Cliccando sul box “Si, acetto i Termini e Condizioni e dichiaro di non essere residente in USA, Malta o Israele” accetterai tutti i punti dei termini e condizioni qui presente, la nostra Privacy Policy, le Regole delle Scommesse, i termini e condizioni di specifiche promozioni, bonus o campagne.
Questi Termini e Condizioni aggiornano e sostituiscono tutti i termini e condizioni precedentemente disponibili in qualsiasi sezione del sito di Betway.
In questi termini e condizioni:
“Betway” significa il sito Betway.com e/o i relativi locatari;
“Closed Customer Account – Conto Cliente chiuso” significa un conto scommesse chiuso, deregistrato o comunque escluso da noi;
“Customer/s – Cliente/i” significa un cliente registrato e/o cliente con conto chiuso;
“Games – Giochi” significa poker, casinò e qualsiasi altro gioco offerto da Betway.com (senza includere la sezione Scommesse);
“Intellectual Property – Proprietà intellettuale” indica il diritto di marchio e nome registrati, dove registrati o non specificamente registrati, con I benefici e le conseguenze di un utilizzo improprio del marchio o del nome (inclusi domini internet) del presente sito; qualunque variazione del nome del sito e del proprio dominio futuro; qualsiasi diritto al copyright da parte della proprietà del presente sito e dei contenuti ad esso correlati;
“Participate – Partecipazione” indica, senza limitazioni, quanto descritto ai successivi paragrafi dal 4.1.1 al 4.1.8 in merito alla navigazione sul sito www.betway.com e ad eventuale utilizzo di software, alla partecipazione o utilizzo di giochi;
“Registered Customer – Cliente Registrato” significa una persona che ha effettuato la registrazione con noi, e che ha aperto quindi un conto scommesse;
the “Service – Servizio” indica la disponibilità che permette al cliente di partecipare/aderire;
“Software” indica qualsiasi software e/o licenza utile per partecipare, o anche qualsiasi versione flash di software offerti da Betway.com;
“Sportsbook – Scommesse” significa la sezione delle scommesse sportive offerte da Betway.com;
“we/us/our – noi/nostro/nostri” Significa Sailboats Limited, in tutte le competenze relative alle scommesse, e Gnuf Limited, in tutte le parti relative ai giochi, insieme (dove è permesso) alle relative holding associate;
“Your Jurisdiction – Tua giurisdizione” significa la giurisdizione dove sei domiciliato, residente o lavori
“Match Betting” è una tipologia di scommessa utilizzata per “coprire” una scommessa effettuata. “estrarre” le scommesse gratuite (freebet) offerte dai bookmakers. Una forma comune è scommettere su un risultato di un evento ed anche sull’altro possibile dello stesso evento assicurandosi cosi la vincita.
“Arbitrage Betting” è quando vengono piazzate scommesse migliori con diverse compagnie sullo stesso evento.
Questi termini e condizioni sono pubblicati e disponibili in molteplici lingu, questo per agevolare i nostri clienti. Per scopi o ambiti legali farà fede e sarà valida ai fini dell’accordo soltanto la versione in inglese. In caso di informazioni diverse tra la versione inglese e quelle non-inglese, sarà quella inglese a fare fede.
1. La Tua partecipazione a Betway.com
1.1 Partecipazione
1.1.1 POTRESTI NON ESSERE AUTORIZZATO A PARTECIPARE SE LA TUA GIURISDIZIONE E’ STATI UNITI D’AMERICA, REPUBBLICA DI MALDA, CUBA, IRAN, IRAQ, COSTA D’AVORIO, COREA DEL NORD, SUDAN, SIRIA O STATO DI ISRAELE.
LE SCOMMESSE PIAZZATE DA QUESTE GIURISDIZIONI VERRANNO CANCELLATE E OGNI DEPOSITO O SCOMMESSA EFFETTUATE DA UN ABITANTE DEGLI STATI CITATI, RESIDENTE O CHE LAVORA, VERRANNO RESTIUTITI TRATTENENDO UNA TASSA AMMINISTRATIVA DEL 10% SUL TOTALE DEPOSITATO, IN AGGIUNTA ALLE OPERAZIONI DELLA BANCA O DELLE ISTITUZIONI FINANZIARIE.
1.1.2 IN RELAZIONE AL PRECEDENTE PUNTO, LA PERSONA SOPRACCITATA NON POTRA’ NEANCHE OTTENERE ALCUNA VINCITA, IN QUANTO COMMITTENTE DI FRODE, E POTENZIALMENTE SOGGETTA A PERSECUZIONE LEGALE.
1.1.3 La partecipazione è a Tue scelta, discrezione e rischio.
1.1.4 Stà unicamente a Te accertarTi che la partecipazione sia legale nella Tua giurisdizione
1.1.5 Potrai partecipare soltanto se sarà legale ed autorizzato farlo nella Tua giurisdizione.
1.1.6 Potrai partecipare soltanto se: (i) sei maggiorenne (18 anni o più); o (ii) se sei maggiorenne secondo la Tua giurisdizione.
1.1.7 Non garantiamo la legalità della Tua partecipazione in relazione alla Tua giurisdizione. La partecipazione, in alcune giurisdizioni, potrebbe essere illegale. Tu accetti che non potremo aiutarTi con nessun avviso legale, assicurazione o sostegno in caso di problemi con la legge della Tua giurisdizione. AssicuraTi delle leggi vigenti nella Tua giurisdizione prima di effettuare la registrazione. Tu garantirai che opererai nel rispetto di tutte le regole relative al Gambling attive nella Tua giurisdizione.
1.1.8 Abbiamo il diritto di chierTi di fornirci maggiori dettagli relativi alla Tua identità ed età, in relazione al punuto precedente per assicurarci che minorenni non partecipino. Saremo autorizzati a chiudere il Tuo conto se tali informazioni non verranno fornite in un tempo ragionevole. Ecco cosa potremo chiederTi ai fini dell’identificazione:
1.1.8.1 Passaporto valido, patente di guida o carta d’identità;
1.1.8.2 i dettagli bancari da cui hai effettuato il tuo deposito (ci riferiamo soltanto al Tuo nome ed all’indirizzo, non ad altre informazioni);
1.1.8.3 Una fotocopia di fronte e retro della Tua carta bancaria (carta di credito) da cui è stato effettuato il deposito (ci riferiamo soltanto alle ultime 4 digitazioni); and
1.1.8.4 Una firma, che autorizzi i Tuoi movimenti su Betway.com.
Pagamenti di questo tipo possono essere effettuati soltanto da clienti registrati.
1.1.9 Tu autorizzi noi ed i nostri agenti designati a richiedere, se e quando necessario, una conferma della Tua identità e il Tuo diritto ad usare soldi in Betway.
1.2 Le Tue garanzia
1.2.1 Tu garantisci e riconosci, e noi ci basiamo su questi termini e condizioni in relazione a queste Tue garanzie, che:
1.2.1.1 Sei autorizzato a partecipare in relazione alle leggi vigenti nella Tua giurisdizione;
1.2.1.2 Sei adulto, e quindi maggiorenne (18 o più) o comunque maggiorenne per la Tua giurisdizione;
1.2.1.3 Non autorizzerai ne permetterai a parti terze, specialmente se minorenni, ad utilizzare qualsiasi prodotto da noi offerto; le scommesse o giocate piazzate da parti terze saranno cancellate;
1.2.1.4 Non sei residente dei seguenti stati: USA, Israele, Malta, Cuba, Iran, Iraq, Costa d’Avorio, Corea del Nord, Sudan, Siria, in accordo col punto 1.1.1
1.2.1.5 Ci hai fornito dettagli personali validi, accuratamente compilati in modo completo in ogni loro situazione, e ci avviserai immediatamente in caso di eventuali cambi;
1.2.1.6 Sei il reale proprietario dei fondi utilizzati su Betway.com, che sono di Tua proprietà in ogni caso;
1.2.1.7 Non utilizzerai ne depositerai fondi su Betway.com derivanti da attività illegali, come contemplato nel punto 1.5 che segue;
1.2.1.8 Hai letto e capito questi termini e condizioni.
1.3 Rifiuto della registrazione, deregistrazione ed esclusione
1.3.1 Potremo rifiutare la Tua registrazione come cliente di Betway.com in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione.
1.3.2 Tu accetti che Betway non è obbligata a fornirTi avvisi prima di tale operazione, ne tantomeno la motivazione.
1.3.3 Puoi aprire soltanto un conto su Betway. Conti molteplici verranno chiusi. Tutte le scommesse e bonus disponibili in questi conti multipli verranno annullati ed i depositi restituiti con una trattenuta del 10%.
1.3.4 Nel caso venissero scoperti giocatori che effettuano Match Betting oppure Arbitrage Betting, saremmo autorizzati, a nostra unica decisione, ridurre o bloccare giocate future ed escluderTi da qualsiasi operazione possibile sui siti.
1.4 Le conseguenze della deregistrazione o della esclusione sono la Chiusura del Conto del Cliente
1.4.1 Se Ti abbiamo deregistrato o escluso da Betway abbiamo il diritto di poter::
1.4.1.1 Trattenere il pagamento verso di Te di ogni fondo contestato, sia esso scommesse effettuate, depositi, cash-in, bonus, rimborsi, pagamenti;
1.4.1.2 EscluderTi da qualsiasi servizio e/o prodotto offerto da qualsiasi compagnia all’interno del nostro gruppo;
1.4.1.3 Stabilire univocamente quali criteri attura per permetterTi di aprire un nuovo conto su Betway; o
1.4.1.4 In caso di frodi o simili azioni ritenute illegali, fornendo informazioni rilevanti al di fuori del gruppo verrai assolutamente ed irrevocabilmente allontanato dal sito di Betway.
1.4.2 Se il cliente volesse richiedere la chiusura del proprio conto, esso verrà chiuso dopo che tutte le scommesse in attesa saranno state completate. Se, dopo un ragionevole periodo, non riusciremo a rimborsare i fondi, avrai tempo sei mesi per effettuare la richiesta e fornire i dati necessari.
1.4.3 Non verranno pagati interessi nel conto.
1.5 Riciclaggio di soldi
1.5.1 Malta ha leggi molto restrittive sul riciclaggio di soldi, ed in caso di situazioni simili saremmo costrettia riportare tutte le nostre informazioni alle autorità competenti, anche solo in caso di sospetto o di dubbio. Quindi operazioni, prelievi, depositi che potrebbero essere riconducibili ad azioni illegali verranno resi subito alle autorità competenti.
1.5.2 In caso di sospetto di attività frautolente definite nel punto 1.5.1 potremmo:
1.5.2.1 Sospendere, deregistrare e chiudere il Tuo conto di Betway;
1.5.2.2 A nostra univoca discrezione, non rimborsarTi alcuna somma presente nel Tuo conto;
1.5.2.3 EscluderTi da ogni servizio, offerta di una qualsiasi compagnia all’interno del nostro gruppo;
1.5.3 In caso di dubbi relativi a tali attività presenti nel punto 1.5.1 ci sentiremo in obbligo di fornire tutte le informazioni necessarie alle autorita competenti.
1.5.4 Per prevenire tali situazioni:
1.5.4.1 potrebbero non essere accettati soldi da accreditarsi in un conto di Betway; e
1.5.4.2 In caso di sostanziali depositi nel Tuo conto Ti potrebbe essere chiesto di chiarire la provenienza di tali fondi.
1.6 Pubblicità
1.6.1 In caso di grandi vincite a Betway o vincite di specifici premi, autorizzi Betway ad utilizzarTi a scopi pubblicitari. Questo verrà comunque fatto nel rispetto della Tua privacy, in qualsiasi momento.
1.6.2 In relazione al punto precedente Tu ci autorizzi ad utilizzare il Tuo primo nome o il Tuo username per pubblicità relativa alla Tua vincita in questione.
1.6.3 Potremmo girare a parti terze tali informazioni, sempre nel rispetto della nostra Privacy Policy. Tu accetti proprio in relazione alla Privacy Policy.
1.7 Assunzione di rischi ed obblighi
1.7.1 Sei a conoscenza che c‘è il rischio, giocando o scommettendo, di perdere soldi e questa è una responsabilità interamente tue. Accetti che la partecipazione è solo a Tua discrezione, decisione e rischio.
1.7.2 Sono anche a Tua unica responsabilità eventuali tasse governative in relazione al gioco, o regolamenti giuridici a tema.
1.7.3 Accetti di non poter avere nessuna condotta che potrebbe in qualche modo condizionare, modificare, danneggiare o compromettere la nostra reputazione.
2. Il servizio
2.1 Il Servizio ed il software viene concesso “cosi com‘è”. Non siamo responsabili di eventuali insoddisfazione, mancanza di qualità o altro.
2.2 Non siamo responsabili di eventuali malfuzionamenti di computer, di problemi di connessione e comunicazione.
2.3 Non possiamo garantire che il servizio possa, anche se raramente, avere dei problemi e che il suo funzionamento non possa in qualche caso non essere corretto. In caso di problema dovrai subito informarci via mail tramite il nostro servizio clienti.
2.4 Pur essendo sicuri che i programmi di Betway non trasportino virus non potremo garantire che il Tuo computer non possa essere soggetto a tali virus. Sarà unicamente Tua responsabilità proteggere in modo accurato il Tuo computer, istallando antivirus sempre aggiornati e all’altezza del servizio.
2.5 Potremmo per qualsiasi motivo ed a nostra unica discrezione sospendere il servizio o una sua parte. Potremo avvisarTi tempestivamente, ma non ne saremo obbligati. Riattiveremo il sistema o le sue parti disattivate non appena sarà possibile.
2.6 In caso di malfunzionamento del sistema tutte le scommesse saranno annullate.
2.7 Reclami da parte del cliente relativi a movimenti e/o depositi dovranno essere effettuati entro 14 giorni dalla pubblicazione degli stessi sul sito di Betway.
2.8 Non saremo responsabili di alcuna Tua perdita, in alcun caso.
2.9 Le scommesse Bonus non potranno ne essere trasferite ne essere trasformate in soldi ne essere prelevati. I Termini e Condizioni di Tali scommesse sono disponibili qui. Accettando questi termini e condizioni accetterai anche quelli relativi a tutti i bonus di Betway.
2.10. Prima di processare un prelievo, su base casuale, l’attività di gioco del giocatore verrà monitorata per prevenire possibili azioni fraudolente. Nell’interesse di un gioco onesto, uguale per tutti, le scommesse con un margine risibile saranno considerate non valide ai fini del computo per il raggiungimento del bonus. Altri esempi di gioco irregolare sono, ad esempio, effettuare puntate singole pari o superiori al 30% del valore del bonus accreditato fintanto che il livello di turnover richiesto non sarà raggiunto, come indicato nelle specifiche condizioni di una campagna. Trovandosi in questa condizione di gioco irregolare, una volta accertata, Betway si riserva il diritto di congelare ogni prelievo e/o (nei casi più gravi) confiscare le vincite.
3. Situazioni condivise
Potremmo imporre restrizioni o blocchi relativi ad aperture di conto o tentativi di aperture da computer con determinate reti condivise.
4. Indennità e limitazione di responsabilità
4.1 Accetti di fornire i Tuoi dati personalia noi, nostri direttori, consulenti, dipendenti, agenti e compagnie affiliate o subordinate ed a prenderTi la responsabilità di eventuali azioni non convenzionali come costi, spese, danni (siano essi diretti o indiretti) derivanti dalla Tua visita del sito, compresi, senza limitazione:
4.1.1 Visitare o riultilizzare il sito di Betway;
4.1.2 Utilizzare o riutilizzare il sito di Betway significa utilizzare i nostri servizi di comunicazione;
4.1.3 Utilizzare o riutilizzare nostri materiali, derivanti o provenienti dal sito di Betway;
4.1.4 Entrare, utilizzare o riultilizzaere i server del sito di Betway;
4.1.5 Effettuanfo un deposito all’interno del conto di Betway;
4.1.6 Partecipando o giocando all’interno delle nostre offerte;
4.1.7 Accettando ogni premio o vincita dal sito di Betway; e
4.1.8 Utilizziando o riutilizzando i software di Betway.
5. Promozioni e Competizioni
5.1 Betway potrebbe in qualsiasi momento offrire promozioni o competizioni che potrebbero avere termini e condizioni o regole in alcuni casi differenti da questi e/o più specifiche.
5.2 Questi termini e condizioni, in mancanza di altri specifici, faranno fede per ogni competizione e/o promozione.
5.3 in caso di divergenze tra questi termini e condizioni e quelli specifici della promozione/competizione, i secondi faranno fede, potrebbero.
6. Regole Scommesse
6.1 In aggiunta a questi termini e condizioni, le Regole delle Scommesse faranno fede in relazione alla Tua partecipazione alla sezione Scommesse.
6.2 Dichiari di accettare sia questi Termini e Condizioni che le Regole delle Scommesse.
7. Proprietà intellettuale
7.1 Il cliente concorda che tutti i diritti, i titoli e l’interesse della Proprietà Intellettuale è assolutamente a titolo del bookmaker o ad esso riconducibile. Qualsiasi uso o abuso senza permesso scritto da parte del detentore non è consentito.
7.2 Il cliente accetta che tutti i materiali ed i contenuti presenti nel sito siano disponibili soltanto per proprio utilizzo, e non per uso commerciale. Ogni altro utilizzo, se non preventivamente autorizzato, è espressamente vietato.
7.3 Ti forniamo la licenza per scaricare ed utilizzare i software necessari per la partecipazione, soggetti a questi Termini e Condizioni. I licenza per questi software ad a uso esclusivamente tuo. Tutti i diritti per i software sono riservati e potrai utilizzare questi software soltanto sotto nostra licenza. L’architettura ed i codici dei software sono segreti e di nostra proprietà ed a Te e vietato diffonderli, nel caso riuscissi in qualche modo a venirne in possesso. Accetti che in qualsiasi momento potremmo usare un cookie sul Tuo disco per salvare le informazioni (come username, password, o altri dettagli personali, indirizzi email). Questo avviene in modo che Tu non debba più reinserire tali informazioni.
8. Cessazione
8.1 Questi Termini e Condizioni avranno valore nel momento in cui accetterai “Si, accetto i Termini e Condizioni e dichiaro di non essere residente in USA, Malta o Israele” e confermerai la registrazione, e saranno validi finchè non ci sarà un termine accettato da questi termini e condizioni.
8.2 Potremmo in qualsiasi momento cessare questi termini e condizioni nel rispetto del Tuo conto (includento username e password) in qualsiasi momento senza preavviso se:
8.2.1 per qualsiasi motivo decidiamo di smettere di fornire il servizio;
8.2.2 se crediamo Tu non abbia rispettato questi Termini e Condizioni o altre Regole;
8.2.3 Se la tua partecipazione ha in qualche modo violato lo spirito di questi Termini e Condizioni; o
8.2.4 Per qualsiasi altra ragione da noi ritenuta valida.
8.3 Potrai cessare questi Termini e Condizioni nel rispetto del Tuo conto (includendo username e password) in qualsiasi momento, inviando a support@betway.com, rimanendo comunque responsabile di qualsiasi operazione relativa al Tuo conto.
8.5 Con la cessazione di questo Accordo potresTi:
8.5.1 Terminare la Tua partecipazione;
8.5.2 Pay all amounts due and owing to us; and
8.5.3 Rimuovere i software di nostra proprietà e/o eliminarli dal Tuo computer, distruggendo tutta la documentazione relativa al rapporto.
8.6 Il diritto di terminare questo accordo tramite questa clausula non preclude ogni altro diritto, in rispetto delle regole presenti.
9. Generali
9.1 Emendamenti
9.1.1 Possiamo in qualsiasi momento e senza preavviso modificare, alterare, cancellare questi Termini e Condizioni e/o Regole.
9.1.2 i cambi sarebbero attivi istantaneamente e sarebbe Tua reponsabilità controllare eventuali modifiche.
9.1.3 Accetti di controllare periodicamente le Regole per assicurarTi di eventuali cambi.
9.2 Ammissibilità
I nostri dipendenti, collaboratori e affiliati, collegati in qualche modo al business di betway, agenzie, licenziatari e distributori non sono autorizzati a partecipare come Clienti.
9.3 Separabilità
Se qualsiasi parte di questi termini e condizioni è ritentuta illegale, insignificante o per qualche motivo inapplicabile, quindi che la parte sarà ritenuta per essere severa ed inapplicabile dal resto di questi termini e condizioni e non interessarà la validità e l’applicazione delle disposizioni restanti di questi termini e condizioni, in tali casi, la parte che ritiene non valida o inapplicabile una o piu parti sarà emendata in un modo costante con legge applicabile per riflettere, quanto piu rigorosamente possibile, la nostra intenzione originale.
9.4 Non rinuncia
Non verrà concessa alcuna rinuncia in relazione alla non accettazione da parte nostra di qualsiasi parte di questi termini e condizioni.
9.5 Third Parties – Parti Terze
A meno che non esplicitamente espresso in e per altre parti, questi termini e condizioni non avranno valenza per parti terze.
9.6 Cessazione
Ci riserviamo il diritto di trasferire, assegnare, sub-licenziare, ogni parte di questi termini e condizioni.
9.7 Accordo intero
A meno che non indicato diversamente in e per altre parti, questi termini e condizioni valgono interamente come accordo tra noi e annulla e sostituisce tutti i precedenti accordi orali e/o scritti. Tu accetti che al di fuori di questi termini e condizioni nulla farà fede nel nostro accordo.
9.8 Interpretazione
In questi termini e condizioni le sezioni sono usate per comodità e non possono essere soggette ad alcuna interpretazione. I riferimenti a plurali possono indicare singolari e viceversa. I riferimenti maschili possono riferirsi a femminili e vicefersa.
9.9 Licenza di Gioco
Sailboats Ltd ad 9 Empire Stadium Street, Gzira GZR 1300, Malta è autorizzata e opera sotto la Lotteries and Gaming Authority di Malta. Numero di licenza: LGA/CL2/396/2007,. Gnuf Ltd di 9 Empire Stadium Street, Gzira GZR 1300, Malta opera sotto la Lotteries and Gaming Authority di Malta.
9.10 Leggi applicate e Giurisdizioni
La validità ed il funzionamento di questi termini e condizioni fanno fede alle leggi maltese.
